Dos párrafos del discurso
de Mario Vargas Llosa en el acto de entrega del Premio Nobel de Literatura en
diciembre de 2010
I despise
every form of nationalism, a provincial ideology – or rather, religion – that
is short-sighted, exclusive, that cuts off the intellectual horizon and hides
in its bosom ethnic and racist prejudices, for it transforms into a supreme
value, a moral and ontological privilege, the fortuitous circumstance of one’s
birthplace. Along with religion, nationalism has been the cause of the worst
slaughters in history, like those in the two world wars and the current
bloodletting in the Middle East. Nothing has contributed as much as nationalism
to Latin America’s having been Balkanized and stained with blood in senseless
battles and disputes, squandering astronomical resources to purchase weapons
instead of building schools, libraries, and hospitals.
We should
not confuse a blinkered nationalism and its rejection of the “other,” always
the seed of violence, with patriotism, a salutary, generous feeling of love for
the land where we were born, where our ancestors lived, where our first dreams
were forged, a familiar landscape of geographies, loved ones, and events that
are transformed into signposts of memory and defenses against solitude.
Homeland is not flags, anthems, or apodictic speeches about emblematic heroes,
but a handful of places and people that populate our memories and tinge them
with melancholy, the warm sensation that no matter where we are, there is a
home for us to return to.
Mario Vargas Llosa Nobel
Lecture December 7, 2010
The Nobel
Prize in Literature 2010
Declaraciones en un acto público en Madrid (25.10.12)
El gran enemigo de la
libertad en nuestro tiempo es el nacionalismo, una vieja ideología que
periódicamente renace, sobre todo aprovechando los momentos de crisis, un viejo
colectivismo que atrae como un imán en nuestra época a los nostálgicos del
fascismo y el comunismo”.
El Nobel de Literatura ha
advertido de que “el gran desafío que
tiene España no es la crisis económica, que terminará por ser vencida,
sino el nacionalismo”. Y ha animado a “hacerle frente sin complejos de
inferioridad”, “sin temor” y “diciendo la verdad”.
“Hay nacionalismos
pacíficos que dicen respetar la democracia, que dicen creer en la convivencia
en la diversidad, pero no nos engañemos, ese es un semblante, ese es un
disfraz. El nacionalismo es una ideología inevitablemente autoritaria y reñida
con la libertad. A la corta o la larga, el nacionalismo significa siempre exclusión, discriminación y violencia.
El nacionalismo es la cultura de los incultos, el espíritu de la tribu”, ha
sentenciado. (Al recibir el Premio
FAES de la Libertad)
http://www.vozbcn.com/2012/10/25/132052/aznar-mas-integridad-cataluna/
No hay comentarios:
Publicar un comentario